ridges and peak
Indonesian translation: tampak “pegunungan”
| 03:17 Dec 27, 2007 |
| English to Indonesian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ian Forbes New Zealand Local time: 02:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tampak “pegunungan” |
| ||
| 3 +1 | profil perbukitan dan puncak bukit |
| ||
| 3 | adonan totol, adonan penotol |
| ||
| 1 | tepung roti |
|
Answers
7 mins confidence: 
tepung roti Explanation: nebak aja... chicken nugget digoreng setelah ayamnya dilapisi tepung roti dengan bumbu2 lain -------------------------------------------------- Note added at 14 menit (2007-12-27 03:32:14 GMT) -------------------------------------------------- Mas Sugeng: Dari link http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken_McNuggets Ketauan Lapisan Mac Nugget adalah Batter dan Kulit ayam. Saya kutip: The Chicken McNugget is a small piece of minced chicken and mechanically separated meat held together with phosphate salts and some chicken skin. The pieces are coated with batter, lightly fried to set the batter, individually quick frozen, packaged, and sent to stores. BATTER: mixture of flour, egg, and milk or water, used for making pancakes or coating food before frying. N. Amer. a mixture of ingredients for a cake. Mungkin sedikit mencerahkan. Reference: http://simplekitchen.wordpress.com/2007/10/09/chicken-nugget... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tampak “pegunungan” Explanation: Maksudnya (menurut saya) adalah bahwa permukaan tepung pelapis tersebut tidak rata melainkan memiliki “punggung bukit” (ridges) dan “puncak gunung” (peaks). Jadi kalau disederhanakan bisa dikatakan bahwa chicken nuggets tersebut dilapisi secara menyeluruh dengan tepung tempura yang memiliki ‘tampak “pegunungan”’. Reference: http://mcdapqa.com/Evaluation%20Form/Meat/Chicken%20McNugget... Reference: http://mcdapqa.com/Sensory_unit/Meat/APMCRev4.ppt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1profil perbukitan dan puncak bukit Explanation: karena ini gak gede banget (gak nonjol banget) yang pas sepertinya perbukitan, perbukitan yang menghubungkan puncak-puncak bukit menjadi satu kesatuan profil bisa dilihat diKBBI 3. penampang (tanah, gunung dsbnya) ridge --> a long narrow range of hill peaks --> the top point of mountain or hill http://donsmaps.com/yarrowyck.html This gully appeared to offer an easy way up to a saddle on the mountain. As can be seen, occasional water after heavy rains keeps the granite rock somewhat clear of vegetation. The gully became more difficult further up, and instead of continuing, I went up the side of the mountain to a ridge which gave access to the top of the main ridge connecting the peaks. |
| ||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
