profit shifting

Indonesian translation: pengalihan laba

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:profit shifting
Indonesian translation:pengalihan laba
Entered by: Joe Ly Sien

09:33 May 2, 2017
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: profit shifting
profit shifting is a key priority of governments around the globe
harrisanne
Indonesia
pengalihan laba
Explanation:
Profit shifting merupakan pengalihan laba perusahaan dari negara dengan tarif pajak tinggi ke negara yang memiliki tarif pajak rendah.


--------------------------------------------------
Note added at 6 menit (2017-05-02 09:40:42 GMT)
--------------------------------------------------

Referensi 1 : http://iaiglobal.or.id/v03/PPL/detail_ppl-375.html
Referensi http://bisniskeuangan.kompas.com/read/2016/08/11/200504526/p...


Selected response from:

Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 00:27
Grading comment
Terima kasih semua
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pengalihan profit
Yosua Septian Elia
4pengalihan laba
Joe Ly Sien
4penggeseran laba
Regi2006


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pengalihan laba


Explanation:
Profit shifting merupakan pengalihan laba perusahaan dari negara dengan tarif pajak tinggi ke negara yang memiliki tarif pajak rendah.


--------------------------------------------------
Note added at 6 menit (2017-05-02 09:40:42 GMT)
--------------------------------------------------

Referensi 1 : http://iaiglobal.or.id/v03/PPL/detail_ppl-375.html
Referensi http://bisniskeuangan.kompas.com/read/2016/08/11/200504526/p...




Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 00:27
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Terima kasih semua
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
penggeseran laba


Explanation:
Sukartha, 2014). Oleh karena itu, Pemerintah akan berupaya agar ... Metode dan teknik yang digunakan adalah memanfaatkan kelemahan- kelemahan (grey ... melakukan penggeseran laba (profit shifting) dari suatu negara ke negara lain melalui ... Dalam hal ini wajib pajak berhak dan wajib menghitung, membayar, dan.
http://eprints.ums.ac.id/43253/3/02 BAB I.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-05-02 09:47:44 GMT)
--------------------------------------------------

Penggeseran laba atau profit shifting tidak dapat dilepaskan dari offshore financial center atau negara-negara yang disebut tax haven yang tidak mengenakan ...
http://www.ortax.org/ortax/?mod=issue&page=show&id=61

Dengan cara ini PT A bisa melakukan penggeseran laba (profit shifting) dengan cara menjual produk dengan harga rendah (under pricing) ke ...
https://arifinrosid.com/category/tax-avoidance/

diatas atau lebih dikenal dengan istilah “hybrid” dimaksudkan untuk mencegah terdapatnya pergeseran laba (profit shifting) akibat penggunaan stelsel kas.
https://books.google.co.id/books?id=qtY0UARh4DMC&pg=RA1-PA23...

melakukan penggeseran laba (profit shifting) dari suatu negara ke negara yang lain ... dan metode laba bersih transaksional (transactional net margin method).
http://tamaconsulting.com/wp-content/uploads/2012/06/lamp.pd...

Oct 6, 2016 - “Pada umumnya, upaya penghindaran pajak dapat dilakukan antara lain dengan melakukan penggeseran laba (profit shifting) dari suatu ...
http://news.ddtc.co.id/artikel/8215/konsultasi-pajak-transak...

Regi2006
Indonesia
Local time: 00:27
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pengalihan profit


Explanation:
IMHO

Example sentence(s):
  • "...Hal ini dilakukan sebagai implementasi aksi 12 untuk mengatasi Penggerusan Pendapatan dan Pengalihan Profit (Base Erosion and Profit Shifting/BEPS) yang disepakati 97 negara, termasuk Indonesia."

    Reference: http://www.cnnindonesia.com/ekonomi/20170317133946-78-200872...
Yosua Septian Elia
Indonesia
Local time: 01:27
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search