This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Finance (general)

credit event

Indonesian translation: peristiwa kredit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:credit event
Indonesian translation:peristiwa kredit
Entered by: Regi2006

05:27 Dec 29, 2016
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: credit event
Setelah membaca https://en.wikipedia.org/wiki/Credit_event dan http://www.businessdictionary.com/definition/credit-event.ht... saya memahami ini seperti keadaan atau peristiwa gagal bayar. Mohon bantuan dari rekan sekalian apakah ini benar atau ada istilah lain. Terima kasih.
Yosua Septian Elia
Indonesia
Local time: 21:16
peristiwa kredit
Explanation:
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ANAK ... - Morningstar
globaldocuments.morningstar.com/.../a950d957c82ed8e2.msdoc

Berikut ini adalah Anak Perusahaan yang lebih dari. 50% sahamnya ..... dan oleh karena itu, tidak diperlukan pengakuan penurunan nilai aktiva. o. ...... mencegah terjadinya peristiwa kredit (“credit event”) seperti disebutkan pada paragraf.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-12-29 06:06:49 GMT)
--------------------------------------------------

Transaksi derivatif dilakukan dengan International Swaps and Derivatives Association (“ISDA") master netting agreements. Umumnya, berdasarkan ISDA master netting agreements, dalam kondisi tertentu, misalnya ketika peristiwa kredit seperti wanprestasi terjadi, semua transaksi yang masih berjalan berdasarkan kontrak akan dihentikan. Nilai yang dihentikan dihitung dan hanya satu jumlah yang akan terutang sebagai penyelesaian semua transaksi.

Derivative transactions are entered into under International Swaps and Derivatives Associations (“ISDA”) master netting agreements. In general, under ISDA master netting agreements, in certain circumstances, such as when a credit event such as a default occurs, all outstanding transactions under the agreements are terminated. The termination value is assessed and only a single amount is due or payable as a settlement of all transactions.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2016-12-29 06:07:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.permatabank.com/uploadedFiles/PermataBank/Conten...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-12-29 06:08:00 GMT)
--------------------------------------------------

Tautan ke dokumen Indofood pada contoh pertama:

http://globaldocuments.morningstar.com/documentlibrary/docum...
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 20:16
Grading comment
Terima kasih, mas!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4peristiwa kredit
Regi2006


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
peristiwa kredit


Explanation:
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ANAK ... - Morningstar
globaldocuments.morningstar.com/.../a950d957c82ed8e2.msdoc

Berikut ini adalah Anak Perusahaan yang lebih dari. 50% sahamnya ..... dan oleh karena itu, tidak diperlukan pengakuan penurunan nilai aktiva. o. ...... mencegah terjadinya peristiwa kredit (“credit event”) seperti disebutkan pada paragraf.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-12-29 06:06:49 GMT)
--------------------------------------------------

Transaksi derivatif dilakukan dengan International Swaps and Derivatives Association (“ISDA") master netting agreements. Umumnya, berdasarkan ISDA master netting agreements, dalam kondisi tertentu, misalnya ketika peristiwa kredit seperti wanprestasi terjadi, semua transaksi yang masih berjalan berdasarkan kontrak akan dihentikan. Nilai yang dihentikan dihitung dan hanya satu jumlah yang akan terutang sebagai penyelesaian semua transaksi.

Derivative transactions are entered into under International Swaps and Derivatives Associations (“ISDA”) master netting agreements. In general, under ISDA master netting agreements, in certain circumstances, such as when a credit event such as a default occurs, all outstanding transactions under the agreements are terminated. The termination value is assessed and only a single amount is due or payable as a settlement of all transactions.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2016-12-29 06:07:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.permatabank.com/uploadedFiles/PermataBank/Conten...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-12-29 06:08:00 GMT)
--------------------------------------------------

Tautan ke dokumen Indofood pada contoh pertama:

http://globaldocuments.morningstar.com/documentlibrary/docum...

Regi2006
Indonesia
Local time: 20:16
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 51
Grading comment
Terima kasih, mas!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search