This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Engineering (general)

"bid rigging"

Indonesian translation: rekayasa tender

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:\"bid rigging\"
Indonesian translation:rekayasa tender
Entered by: Indah Lestari

11:52 Apr 10, 2014
English to Indonesian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Engineering (general) / compliance
English term or phrase: "bid rigging"
Contoh tindakan persaingan.
"Price fixing or bid rigging with competitors to gain an unfair advantage."

Di Wikipedia didefiniskan sebagai:
a form of fraud in which a commercial contract is promised to one party even though for the sake of appearance several other parties also present a bid. This form of collusion is illegal in most countries. It is a form of price fixing and market allocation, often practiced where contracts are determined by a call for bids, for example in the case of government construction contracts.
Indah Lestari
Reunion
Local time: 11:56
rekayasa tender
Explanation:
just a guess
Selected response from:

Edward Thornton
Local time: 14:56
Grading comment
I also found 'tender kolusif'.
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2rekayasa tender
Edward Thornton


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rekayasa tender


Explanation:
just a guess

Edward Thornton
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
I also found 'tender kolusif'.
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search