low scrap generation

Indonesian translation: produksi apkiran rendah

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low scrap generation
Indonesian translation:produksi apkiran rendah
Entered by: ErichEko ⟹⭐

02:39 Nov 27, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: low scrap generation
Electrical Equipment Producer.

Deputy Operational Manager, operations and duty:

- To assist General Manager in daily operational running.
- Leading the production team to achieve all objectives, such as: quality product, delivery schedule, low scrap generation, zero accident, etc.


thank you.
Agustinus
Indonesia
Local time: 07:21
produksi apkliran rendah
Explanation:

scrap adalah barang cacat sehingga harus diapkir (KBBI: ditolak; ditampik; tidak dapat dipakai).

√ Namun, kalau di Google, yang populer malah afkir, tak habis fikir jadinya.

REFERENSIM★★★★★★★
http://azamamrullah.blogs.ukrida.ac.id/JKUNUKR/s1/Ek_Ma/2002...
...jangan sampai terjadi barang-barang produk yang cacat atau afkir (scrap).


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-11-27 02:55:03 GMT)
--------------------------------------------------

Maaf, apkiran, tanpa "l" yang ikut2an itu ...
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 07:21
Grading comment
thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1produksi apkliran rendah
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
produksi apkliran rendah


Explanation:

scrap adalah barang cacat sehingga harus diapkir (KBBI: ditolak; ditampik; tidak dapat dipakai).

√ Namun, kalau di Google, yang populer malah afkir, tak habis fikir jadinya.

REFERENSIM★★★★★★★
http://azamamrullah.blogs.ukrida.ac.id/JKUNUKR/s1/Ek_Ma/2002...
...jangan sampai terjadi barang-barang produk yang cacat atau afkir (scrap).


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-11-27 02:55:03 GMT)
--------------------------------------------------

Maaf, apkiran, tanpa "l" yang ikut2an itu ...

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 24
Grading comment
thank you :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
4 hrs
  -> Terima kasih u/ Ikram kali ini dari India: Tel dekho aur, tel ki dhar dekho. "Saksikan minyak mengalir" (=Saksikan akhir dari semua kekusutan ini)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search