override trip
| 00:17 Aug 19, 2008 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
1 hr confidence: 
pemutusan hapus Explanation: Sebagai perbandingan, override pressure = tekanan hapus Reference: http://www.pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?glos... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: 
pemutusan penangguh Explanation: Menebak nih. Dari ref, jelas bahwa pada "override trip", toleransi dinaikkan. Jika misalnya dulu 10 sudah bikin putus, sekarang 20 baru bikin putus. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
pengaturan penghapus Explanation: digabung-gabung + menebak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| override trip (switch) Saklar pemutus (aliran listrik) Explanation: Rasanya perlu diubah sedikit kata - katanya menjadi : If it can’t be judged WHETHER it is override trip (switch) OR NOT, all switches and voltage transformer on this bus should be turned to “test” position. Masih ada hubungan dengan pertanyaan ivo sebelumnya. Menurut saya kalau diterjemahkan tidak ada perbedaan berarti antara trip switch dengan override trip (switch). Keduanya digunakan untuk memutus aliran listrik. "Override" dapat diartikan sebagai suatu mekanisme, alat ataupun prosedur untuk menghentikan suatu kegiatan otomatisasi. a mechanism, device or procedure used to counteract an automatic control Semoga membantu. CMIIW. Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/override |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 days confidence:
sakelar daya pemutus Explanation: Instalasi Listrik Sistim Distribusi See web reference below -------------------------------------------------- Note added at 12 días (2008-08-31 21:53:45 GMT) -------------------------------------------------- My 2 cents.... Reference: http://darwito.wordpress.com/sistem-distribusi/instalasi-lis... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 days confidence:
pemicuan pemutusan Explanation: If anyone tries to open this door, it trips the alarm (Oxford Advance Dictionary). Kalimat ini menunjukkan bahwa sebagai Verb tri dapat bermakna memicu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations