storage rings

Indonesian translation: cincin penyimpan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:storage rings
Indonesian translation:cincin penyimpan
Entered by: bush2007

18:58 Jan 9, 2007
English to Indonesian translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation
English term or phrase: storage rings
The PEP-II facility consists of two independent storage rings, one located atop the other in the PEP tunnel. The high-energy ring, which stores a 9-GeV electron beam, was an upgrade of the existing PEP collider; it reutilized all of the PEP magnets and incorporated a state-of-the-art copper vacuum chamber and a new radio-frequency system capable of supporting a stored beam of high current. The low-energy ring, which stores 3.1-GeV positrons, was newly constructed. Injection is achieved by extracting electrons and positrons at collision energies from the SLC and transporting them each in a dedicated bypass line. The low-emittance SLC beams are used for the injection process. The collider was completed in July 1998.
bush2007
Local time: 02:01
cincin penyimpan
Explanation:
strorage = penyimpan/gudang
ring = cincin

atau

cincin penyimpan eneri
penyimpan energi berbentuk lingkaran

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-01-09 19:40:11 GMT)
--------------------------------------------------

cincin penyimpan energi
Selected response from:

Rahmat Rahmat, Ph.D. (X)
Grading comment
Terimakasih atas usulnya.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3cincin penyimpan
Rahmat Rahmat, Ph.D. (X)
5ruang (vakum) berlingkar
Harry Hermawan


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
cincin penyimpan


Explanation:
strorage = penyimpan/gudang
ring = cincin

atau

cincin penyimpan eneri
penyimpan energi berbentuk lingkaran

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-01-09 19:40:11 GMT)
--------------------------------------------------

cincin penyimpan energi

Rahmat Rahmat, Ph.D. (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Terimakasih atas usulnya.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  peiling: http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http://fisika...
46 mins

agree  Hendarto Setiadi: fisika.uns.ac.id/~himafis/a_02_menghancurkanbom.htm
1 hr

agree  Hipyan Nopri: Exactly, Mat.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ruang (vakum) berlingkar


Explanation:
definition link 1: Annular vacuum chambers...

Ruang atau kontainer penyimpanan berbentuk lingkaran.

ilustatrasi link 2


    Reference: http://www.answers.com/Storage%20Rings
    Reference: http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/articles/kullande...
Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search