resulting biofuels

Indonesian translation: biofuel yang dihasilkan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resulting biofuels
Indonesian translation:biofuel yang dihasilkan
Entered by: mockingbird (X)

07:18 Nov 16, 2006
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation / general
English term or phrase: resulting biofuels
Agriculture-based policies have also been used in some areas to help implement use of biofuels. In those areas, farming credits are provided for using biomass grown on set-aside lands that are unavailable for food production. The policies have the effect of reducing the cost of the biomass feedstock and therefore lowering the cost of the resulting biofuels.
mockingbird (X)
biofuel yang dihasilkan
Explanation:
... dan karena itu menurunkan biaya biofuel yang dihasilkan.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 20:41
Grading comment
Thanks all for answering...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2biofuel yang dihasilkan
ErichEko ⟹⭐
5produk akhir biofuel
Harry Hermawan
5bahan bakar biologi
Hipyan Nopri
4bahan bakar bio yang dihasilkan
Kardi Kho


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
produk akhir biofuel


Explanation:
<><>

Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
biofuel yang dihasilkan


Explanation:
... dan karena itu menurunkan biaya biofuel yang dihasilkan.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 20:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 45
Grading comment
Thanks all for answering...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eddie R. Notowidigdo
48 mins
  -> Thanks Pak!

agree  Hadiyono Jaqin: biaya untuk memproduksi biofuel
2 hrs
  -> Wah, work-around ini bagus juga Pak...
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bahan bakar bio yang dihasilkan


Explanation:
Bagaimana kalau resulting biofuel diterjemahkan sebagai bahan bakar bio yang dihasilkan?
SM

Kardi Kho
Indonesia
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Kayaknya biofuel lebih akrab di telinga Mas, meski istilah asing, but thanks anyway.

Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bahan bakar biologi


Explanation:
Selama ini kita sering mendengar istilah 'senjata biologi'; karena itu, saya usulkan 'biofuels' = 'bahan bakar biologi' (atau bisa juga 'bahan bakar biologis')

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-11-16 07:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

Maaf, ada yang tertinggal. 'resulting' = 'yang dihasilkan'
Jadi lengkapnya, 'bahan bakar biologi yang dihasilkan'

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 20:41
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search