GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:19 Nov 14, 2006 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / general | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Hikmat Gumilar Indonesia Local time: 21:21 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | bahan aditif anti ngelitik |
| ||
5 +2 | bahan aditif anti-letup |
| ||
5 +1 | aditif anti ketuk |
| ||
4 | bahan aditif peredam ketukan |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
aditif anti ketuk Explanation: Anti ketuk belum begitu memasyarakat. Tidak ada salahnya, para penterjemah mempopulerkan kata itu. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bahan aditif peredam ketukan Explanation: bahan aditif pencegah ketukan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bahan aditif anti-letup Explanation: Ini referensinya: ANTI-KNOCK AGENTS Definition: A chemical (usually tetraethyl lead) added to gasoline to raise its octane number and reduce its tendency to detonate, knock or ping. Tetraethyl lead agents should not be used with unleaded gasoline due to possible environmental dangers. http://autorepair.about.com/library/glossary/bldef-008a.htm |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +5
|