This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Electronics / Elect Eng

state-of-charge

04:01 Dec 16, 2015
English to Indonesian translations [Non-PRO]
Electronics / Elect Eng / electrical equipment
English term or phrase: state-of-charge
The opposition to the flow of alternating current at a particular frequency in a cell or battery at a specific state-of-charge and temperature.
Linda Martika
Indonesia
Local time: 05:13


Summary of answers provided
4status daya
fird_77
4tingkat daya, taraf daya
ErichEko ⟹⭐
3tingkat pengisian
Yusuf Akhmadi


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tingkat pengisian


Explanation:
#imho

Yusuf Akhmadi
Indonesia
Local time: 04:13
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
status daya


Explanation:
"Charge" di sini mengacu pada tegangan, arus listrik, dan hambatan yang ada dalam baterai yang secara umum disebut dengan "daya" dari baterai yang bersangkutan.

https://www.bluesea.com/resources/1324
http://www.merriam-webster.com/dictionary/charge
http://teknikelektronika.com/cara-menggunakan-multimeter-mul...

fird_77
Indonesia
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tingkat daya, taraf daya


Explanation:

☕ State of Charge (SOC) menyatakan jumlah daya tersisa pada baterai dalam persen. Demikian penjelasan Wikipedia.

✔ Maka, pilihan terjemahannya antara lain adalah: tingkat daya, taraf daya.

SURJAYA ✸✸✸✸✸
https://en.wikipedia.org/wiki/State_of_charge
State of charge (SOC) is the equivalent of a fuel gauge for the battery pack in a battery electric vehicle (BEV), hybrid vehicle (HV), or plug-in hybrid electric vehicle (PHEV). The units of SOC are percentage points (0% = empty; 100% = full).

http://elib.pdii.lipi.go.id/katalog/index.php/searchkatalog/...
... suatu sirkit gerbang kendali suhu dan kendali utama IC tersebut di atas, dan dikendalikan untuk mengisi perangkat baterai menurut taraf daya dan suhu dari perangkat baterai tersebut.

http://id.aliexpress.com/popular/car-battery-level-indicator...
Beli Indikator Tingkat Daya Baterai Mobil yang terpercaya dari China ..


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search