natural voids

Indonesian translation: lekuk alamiah

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:natural voids
Indonesian translation:lekuk alamiah
Entered by: Tony Bennjamin

16:41 Feb 23, 2020
English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy
English term or phrase: natural voids
Slide the end of the tourniquet under the injured limb, using the natural voids of the patient’s body.
Tony Bennjamin
Indonesia
Local time: 16:14
lekuk alamiah
Explanation:

Lekuk-lekuk alamiah pada tubuh manusia, seperti belakang lutut atau siku tangan, dapat digunakan sebagai cantolan bagi bebat/pembalut pada pembuatan torniket.

👩‍⚕️ SURJAYA 👩‍⚕️
https://jurecs.blogspot.com/2012/01/?m=1
PENUTUP LUKA DAN PEMBALUT
.....
Sewaktu memasang :
· Bila berbaring, sisipkan dari lekuk alamiah tubuh
· Balut cukup erat

http://kristiyono58.blogspot.com/2013/07/markas-pmi-kota-sem...
• Bila korban berbaring, masukkan pembalut dari lekuk alamiah
• Balut cukup erat tetapi tidak terlalu kencang
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 16:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ruang kosong natural/alamiah
Regi2006
5lekuk alamiah
ErichEko ⟹⭐
4rongga alami
bayu diantoro


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ruang kosong natural/alamiah


Explanation:
*Padded boards. Use thin splints to push cravats or straps under the patient at the natural voids (such as the small of the back and backs of the knees) and readjust them so they will pass across the chest, the abdomen just below the belt, below the crotch, above and below the knee, and at the ankle. Splint with two long padded boards. Ideally one should be long enough to extend from the patient's armpit to beyond the foot. The other should be long enough to extend from the crotch to beyond the foot. Cushion with padding in the armpit and crotch, and pad all voids created at the ankle and knee. Secure the boards with the cravats or straps.
https://quizlet.com/193297909/objectives-for-chapters-28-29-...



Regi2006
Indonesia
Local time: 16:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
lekuk alamiah


Explanation:

Lekuk-lekuk alamiah pada tubuh manusia, seperti belakang lutut atau siku tangan, dapat digunakan sebagai cantolan bagi bebat/pembalut pada pembuatan torniket.

👩‍⚕️ SURJAYA 👩‍⚕️
https://jurecs.blogspot.com/2012/01/?m=1
PENUTUP LUKA DAN PEMBALUT
.....
Sewaktu memasang :
· Bila berbaring, sisipkan dari lekuk alamiah tubuh
· Balut cukup erat

http://kristiyono58.blogspot.com/2013/07/markas-pmi-kota-sem...
• Bila korban berbaring, masukkan pembalut dari lekuk alamiah
• Balut cukup erat tetapi tidak terlalu kencang

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 16:14
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rongga alami


Explanation:
IMHO

bayu diantoro
Indonesia
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search