Digital Storytelling
Indonesian translation: cerita/dongeng digital
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:00 Nov 19, 2015 |
| English to Indonesian translations [PRO] Education / Pedagogy / Pendidikan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dini Yulianti Indonesia Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bercerita secara digital |
| ||
| 5 | dongeng digital |
| ||
| 4 | cerita/dongeng digital |
| ||
| 4 | penceritaan elektronik |
|
Answers
16 mins confidence: 
| digital storytelling cerita/dongeng digital Explanation: Kalau merujuk spesifik pada kegiatannya mungkin bisa dipakai pembacaan cerita/dongeng digital, tapi secara umum saya rasa cerita/dongeng digital bisa langsung dimengerti. https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_storytelling |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| digital storytelling penceritaan elektronik Explanation: penceritaan (secara) elektronik #imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| digital storytelling bercerita secara digital Explanation: ☕ Dari berbagai sumber, digital storytelling pada dasarnya adalah berbagi cerita dengan menggunakan sarana/media digital. Sarana digital itu merangkum berbagai elemen: teks, suara, musik, gambar, foto, animasi, film. Jadi, jika lazimnya bercerita dilakukan secara lisan / oral, kini dirangkum menjadi bentuk digital. ✔ Maka, terjemahannya, IMHO, adalah bercerita secara digital atau, agak lebih panjang: berbagi cerita secara digital, atau, lebih panjang lagi: bercerita lewat visualisasi digital. SURJAYA ✸✸✸✸✸ http://edchnm.gmu.edu/courses/ctch792sp10/category/w3-what-i... The final product in digital storytelling is a tale where the imagination, that listeners previously employed through oral traditions, is now visualized through digital medium. At its heart, it should have a compelling tale and/or whimsical story, and fully engage audiences. On the surface, then, DST simply seems like oral stories with elements unique to a digital format (sounds, video, photos, computer effects). http://bukik.com/bercerita-kemampuan-abad-ke-21-bagian-3-hab... Bercerita secara digital ini memperluas wilayah terapan dari bercerita yang dulu dikenal hanya saat menjelang tidur semata. Digitalisasi ini juga memungkinkan semakin banyak dan beragam orang yang terlibat dalam kegiatan bercerita. http://eprints.uny.ac.id/18978/1/Selly Rosalia Pertiwi 10203... Diamond (2010: 10) menyatakan bahwa “Prezi describes itself as a digital storytelling tool.” Makna dari pernyataan tersebut, yakni Prezi mendefinisikan dirinya sendiri sebagai sebuah alat untuk bercerita secara digital. Hal itulah yang membedakan Prezi dengan program aplikasi presentasi yang lain. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
| digital storytelling dongeng digital Explanation: Karena dongeng digital disajikan dalam bentuk audio - visual, lebih lengkap dan mudah dimengerti oleh para pembaca. -------------------------------------------------- Note added at 2 days20 hrs (2015-11-22 12:05:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dongeng digital adalah cerita naratif berbentuk fiksi yang berisi tentang suatu kejadian yang beredar ditengah - tengah masyarakat tanpa ada sumber rujukan yang jelas dan penyajiaanya dikemas dalam bentuk audio - visual. Example sentence(s):
Reference: http://pdfbit.com/pe/pengertian-dongeng-pdf.html Reference: http://www.bglconline.com/.../menjelajahi-dunia-dongeng/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations