two tier

Indonesian translation: dua tingkat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:two tier
Indonesian translation:dua tingkat
Entered by: Tony Bennjamin

04:20 Sep 28, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Computers: Software / Tryton
English term or phrase: two tier
two tier country
Tony Bennjamin
Indonesia
Local time: 23:19
dua tingkat
Explanation:
Saya rasa itu adalah istilah pembagian administrasi kota dimana ada yang satu tingkat dan ada pula yang dua tingkat.

Kalau di Indonesia bisa jadi ekuivalen dengan daerah Tingkat I (provinsi) dan daerah tingkat II (kota/ kabupaten)

"Previous to 1974 local government had been divided between single-tier county boroughs (the largest towns and cities) and two-tier administrative counties which were subdivided into municipal boroughs and urban and rural districts. "
Selected response from:

Yusuf Akhmadi
Indonesia
Local time: 23:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dua tingkat
Yusuf Akhmadi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dua tingkat


Explanation:
Saya rasa itu adalah istilah pembagian administrasi kota dimana ada yang satu tingkat dan ada pula yang dua tingkat.

Kalau di Indonesia bisa jadi ekuivalen dengan daerah Tingkat I (provinsi) dan daerah tingkat II (kota/ kabupaten)

"Previous to 1974 local government had been divided between single-tier county boroughs (the largest towns and cities) and two-tier administrative counties which were subdivided into municipal boroughs and urban and rural districts. "


    https://en.wikipedia.org/wiki/Non-metropolitan_county
Yusuf Akhmadi
Indonesia
Local time: 23:19
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐: Atau juga dua jenjang.
59 mins
  -> Makasii Mas Erich :D

agree  M. Laut
9 hrs

neutral  Dani Karuniawan: apa hubungannya dengan bidang Computers: Software / Tryton?
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search