root user

Indonesian translation: pengguna root

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:root user
Indonesian translation:pengguna root
Entered by: Tony Bennjamin

09:38 Jul 13, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Computers: Software / Tryton
English term or phrase: root user
You can not remove the root user
Tony Bennjamin
Indonesia
Local time: 22:25
pengguna root
Explanation:

√ Pada sistem Unix, direktori tertinggi adalah root (akar, analogi dari struktur pohon), dan ini tidak diterjemahkan.

SURJAYA ★★★★★
http://panduan-opensuse.readthedocs.org/id/latest/keamanan.h...
Salah satu alasan mengapa GNU/Linux aman adalah kerena pada umumnya Anda tidak bekerja dengan hak administrator - hanya pengguna root yang memiliki hak administratif penuh.

https://help.ubuntu.com/kubuntu/desktopguide/id/root-and-sud...
Pengguna root di GNU/Linux adalah pengguna yang mempunyai akses untuk mengelola sistem anda.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 22:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4pengguna root
ErichEko ⟹⭐
3pengguna sumber,asal
Rudolf Frans Maulany


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
pengguna root


Explanation:

√ Pada sistem Unix, direktori tertinggi adalah root (akar, analogi dari struktur pohon), dan ini tidak diterjemahkan.

SURJAYA ★★★★★
http://panduan-opensuse.readthedocs.org/id/latest/keamanan.h...
Salah satu alasan mengapa GNU/Linux aman adalah kerena pada umumnya Anda tidak bekerja dengan hak administrator - hanya pengguna root yang memiliki hak administratif penuh.

https://help.ubuntu.com/kubuntu/desktopguide/id/root-and-sud...
Pengguna root di GNU/Linux adalah pengguna yang mempunyai akses untuk mengelola sistem anda.


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 22:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 103

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Achmad Fuad Lubis
4 hrs

agree  Badar Tsani Ramadhan
1 day 17 hrs

agree  bayu diantoro: setuju.... "root" di sini tetap "root"... pengguna yang memiliki akses penuh terhadap sistem.
4 days

agree  Herma Trilas
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pengguna sumber,asal


Explanation:
pengguna sumber,asal dari source or origin

Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 16:25
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search