Magnetic roller sleeve

02:50 Nov 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / komponen kartrid
English term or phrase: Magnetic roller sleeve
Magnetic roller sleeve for toner cartridge of printer

TIA
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Local time: 14:59


Summary of answers provided
4 +2selongsong rol bermagnet
M. Laut
4 +2Selongsong Rol Magnetis
Helmy Ismail Sani


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
magnetic roller sleeve
selongsong rol bermagnet


Explanation:
<><><>

M. Laut
Indonesia
Local time: 14:59
Works in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Trims pak Laut atas usulan jawaban Anda tapi saya harus menutup jawaban ini karena klien akhirnya mempekenankan saya untuk memakai istilah bahasa Inggrisnya saja.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evina Utami
3 mins
  -> Trim's, Evina.

agree  Wiyanto Suroso: Saya rasa ini padanan yang tepat.
15 mins
  -> Okay, Wiyanto
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
magnetic roller sleeve
Selongsong Rol Magnetis


Explanation:
IMHO. Sepertinya lebih luwes. Magnetis sudah masuk dalam KBBI.

Helmy Ismail Sani
Indonesia
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Notes to answerer
Asker: Trims pak Helmy atas usulan jawaban Anda tapi saya harus menutup jawaban ini karena klien akhirnya mempekenankan saya untuk memakai istilah bahasa Inggrisnya saja.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
7 hrs
  -> Terima kasih Ikram..

agree  Henny Willis
13 hrs
  -> Terima kasih
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search