GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:22 Nov 13, 2010 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / komponen kartrid | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ikram Mahyuddin Indonesia Local time: 20:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | rol pengembang |
| ||
4 | rol pembangkit |
| ||
4 | Pengembang roller |
| ||
3 | developer roller |
|
rol pembangkit Explanation: alat rol pembangkit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
developer roller Explanation: menurut hemat saya, kalau memang belum ada padanannya, tak usah diterjemahkan |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pengembang roller Explanation: Istilah ini saya temukan di referensi di bawah ini. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-11-13 03:26:56 GMT) -------------------------------------------------- Atau bisa juga diartikan 'rol pencuci' karena developer dalam fotografi adalah pencuci (film). Reference: http://id.list-of-companies.org/Details/10285378/China/Shenz... Reference: http://blog.unand.ac.id/yudhazalfisiskom004/2010/05/22/cara-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rol pengembang Explanation: Dalam hal mesin pencetak, fotokopi, dan faksimili, 'roller' biasa dipadankan dengan "rol", yang bermakna alat berbentuk gulungan. Berikutnya kertas akan di lewatkan melalui dua buah rol panas yang bertekanan, panas dari kedua rol tersebut akan melelahkan toner yang kemudian akan menempel erat ke kertas.peristiwa ini akan menghasilkan copian atau salinan gambar yang sama persis dengan aslinya. http://id.wikipedia.org/wiki/Mesin_fotokopi Bahan kimia/obat foto: Larutan Pengembang (Developer), Penyetop (Stop Bath) dan penetap (Fixer). http://forum.detik.com/share-foto-tanpa-lensa-t70236.html?p=... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|