was in nine
Indonesian translation: sembilan kamar
| 07:08 Jun 27, 2018 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / subtitlte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: swynt Local time: 23:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Awalnya ada sembilan |
| ||
| 4 | sembilan kamar |
| ||
| 3 | sembilan m2 |
|
Answers
10 mins confidence: 
sembilan kamar Explanation: Awalnya, apartemen terkecil adalah apartemen dengan sembilan kamar. Apartemen-apartemen tersebut telah dibongkar menjadi apartemen dengan empat, lima dan enam kamar. https://www.brickunderground.com/blog/2014/10/buy_curious_classic_six |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Awalnya ada sembilan Explanation: Biarkan saja penonton yang memilirkan mengacu ke mana angka-angka tersebut. Awalny/mulanya/tadinya ada sembilan, tapi kini sudah dipecah menjadi empat, lima, dan enam. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
sembilan m2 Explanation: Sepertinya mengacu kepada ukuran apartemen. Jadi terjemahannya akan menjadi seperti: Semula ukuran apartemen terkecil adalah 9 m2. Sekarang ukuran tersebut telah dipecah menjadi 4, 5, dan 6 m2. https://www.apartmentspecialists.co.nz/new-zealands-smallest-apartment/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations