lean journey
Indonesian translation: perjalanan menuju perampingan/proses perampingan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:42 Jan 25, 2018 |
| English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regi2006 Indonesia Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | perjalanan menuju perampingan/proses perampingan |
| ||
| 4 | upaya perampingan/penghematan |
| ||
| 3 | Proses Kerugian |
|
Answers
3 hrs confidence: 
perjalanan menuju perampingan/proses perampingan Explanation: Atau, perjalanan demi mewujudkan perampingan. Jadi, dengan perampingan ini, maka diharapkan tidak ada lagi pemborosan, terjadi penambahan nilai, peningkatan kapasitas. Akhirnya terjadi peningkatan performa bisnis. yang terlalu kecil ukurannya untuk mampu memiliki staf pengembangan sistem internal, dan (4) tren menuju perampingan unit organisasi serta perpindahan menuju lingkungan pemrosesan data yang terdistribusi telah membuat pilihan peranti lunak komersial lebih menarik bagi perusahaan yang lebih besar ukurannya. https://books.google.co.id/books?id=mGjxzP1McMMC&pg=PR221&lp... Reformasi birokrasi publik pada pemerintah daerah dilaksanakan tidak hanya mencakup pembenahan sistem saja, namun dapat dilakukan melalui perombakan secara struktural demi menuju perampingan ukuran dan komponen birokrasi sebagaimana diamanatkan dalam Peraturan Pemerintah No. 8 Tahun 2003. http://politikabogor.com/perlunya-reformasi-birokrasi/ Produksi ramping (bahasa Inggris: lean production, lean manufacturing) adalah praktik produksi yang mempertimbangkan segala pengeluaran sumber daya yang ada untuk mendapatkan nilai ekonomis terhadap pelanggan tanpa adanya pemborosan, dan pemborosan inilah yang menjadi target untuk dikurangi. Lean selalu melihat nilai produk dari sudut pandang pelanggan, di mana nilai sebuah produk didefinisikan sebagai sesuatu yang mau dibayar oleh pelanggan. https://id.wikipedia.org/wiki/Produksi_ramping |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
128 days confidence:
Proses Kerugian Explanation: according to word web Lean has meaning not profitable or prosperous (rugi, kerugian) Journey (perjalanan/proses). The word "lean journey" related to Bus/Financial - Business/Commerce (general) / General. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
207 days confidence:
upaya perampingan/penghematan Explanation: Walaupun kata 'perampingan' sering dipakai dalam arti yang radikal, seperti dalam perampingan organisasi, tapi mungkin sudah menjadi kata standard dalam istilah produksi ini (lean production). Upaya penghematan (produksi) mungkin bisa menjadi alternatif untuk menangkap istilah baru ini, karena hemat adalah lawan dari boros; keadaan yang dilawan oleh upaya-upaya ini (lean actions) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations