modified opinion

Indonesian translation: pendapat wajar dengan pengecualian

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:modified opinion
Indonesian translation:pendapat wajar dengan pengecualian
Entered by: Joe Ly Sien

11:01 Feb 24, 2017
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: modified opinion
11% of listed firms in China received modified opinions between 1992 and 2009.
harrisanne
Indonesia
pendapat wajar dengan pengecualian
Explanation:
modified opinion dalam dunia audit/keuangan berpadanan dengan istilah "wajar dengan pengecualian" modified opinion bisa disamakan juga dengan qualified opinion dalam dunia auditing. Pendapat yang diberikan ketika laporan keuangan dikatan wajar dalam hal yang material, tetapi terdapat sesuatu penyimpangan/ kurang lengkap pada pos tertentu.

--------------------------------------------------
Note added at 50 menit (2017-02-24 11:51:57 GMT)
--------------------------------------------------

Referensi1 : http://smallbusiness.chron.com/modified-audit-opinion-26322....
Referensi2 : http://www.kajianpustaka.com/2013/10/pengertian-dan-jenis-je...

Contoh kalimat: Pendapat wajar dengan pengecualian diberikan apabila auditee menyajikan secara wajar laporan keuangan, dalam semua hal yang material sesuai dengan prinsip akuntansi berterima umum di Indonesia, kecuali untuk dampak hal-hal yang dikecualikan.
Selected response from:

Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 07:21
Grading comment
terima kasih
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pendapat wajar dengan pengecualian
Joe Ly Sien
4opini dengan modifikasi/perubahan
Regi2006
3pendapat yang berbeda
Yuliana Wati


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pendapat yang berbeda


Explanation:
-

Yuliana Wati
Indonesia
Local time: 07:21
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opini dengan modifikasi/perubahan


Explanation:
Kondisi yang diperlukan untuk merumuskan opini dengan modifikasi (modified opinion) sebagai berikut: a. Tidak adanya konsistensi dalam penerapan prinsip akuntansi yang berlaku umum
http://pusdiklatwas.bpkp.go.id/asset/files/post/1070_a/upaya...

Regi2006
Indonesia
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pendapat wajar dengan pengecualian


Explanation:
modified opinion dalam dunia audit/keuangan berpadanan dengan istilah "wajar dengan pengecualian" modified opinion bisa disamakan juga dengan qualified opinion dalam dunia auditing. Pendapat yang diberikan ketika laporan keuangan dikatan wajar dalam hal yang material, tetapi terdapat sesuatu penyimpangan/ kurang lengkap pada pos tertentu.

--------------------------------------------------
Note added at 50 menit (2017-02-24 11:51:57 GMT)
--------------------------------------------------

Referensi1 : http://smallbusiness.chron.com/modified-audit-opinion-26322....
Referensi2 : http://www.kajianpustaka.com/2013/10/pengertian-dan-jenis-je...

Contoh kalimat: Pendapat wajar dengan pengecualian diberikan apabila auditee menyajikan secara wajar laporan keuangan, dalam semua hal yang material sesuai dengan prinsip akuntansi berterima umum di Indonesia, kecuali untuk dampak hal-hal yang dikecualikan.

Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 20
Grading comment
terima kasih

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dadang Tisna
545 days
  -> Terima kasih Pak Dadang.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search