significant savings in in capital

Indonesian translation: penghematan modal secara signifikan

02:58 Nov 23, 2016

English to Indonesian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / FX Trading

English term or phrase: significant savings in in capital

XXX's compression services are designed to allow participants to reduce their derivatives exposures, while maintaining neutral portfolio risk, and to enable banks to make significant savings in capital and initial margin by reducing the outstanding gross notional of derivatives portfolios while optimizing the counterparty exposures.

Due to my lack of understanding in forex trading, I don't know what the term "savings", whether it is savings as in bank saving? Or anything else?

The target audience is news website readers.

Thanks in advance.

Dimas Rangga Wicaksono KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 1 Indonesia
Local time: 09:05

Indonesian translation:penghematan modal secara signifikan

Explanation:
dictionary definition of "saving": sum of money saved by economy and laid away

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2016-12-02 10:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

in context: ...and to enable banks to make significant savings in capital and initial margin by reducing...: dan memungkinkan bank menghemat modal dan margin awal secara signifikan dengan mengurangi ...

Selected response from:

Sukono Alima Language
Indonesia
Local time: 09:05

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

penghematan modal secara signifikan

Sukono Alima Language

Answers

9 days confidence:

peer agreement (net): +2

penghematan modal secara signifikan

Sukono Alima Language
Indonesia
Local time: 09:05
Works in field
Native speaker of:

English,

Indonesian

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

significant savings in in capital

Indonesian translation: penghematan modal secara signifikan

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

significant savings in in capital

Indonesian translation: penghematan modal secara signifikan

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language