reading relative
Indonesian translation: patokan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:45 Dec 29, 2009 |
| English to Indonesian translations [PRO] Science - Astronomy & Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 21:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
angka relatif Explanation: Kamus Oxford: a figure recorded on a measuring instrument |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
hasil pengukuran yang bersesuaian (dengan) Explanation: reading -noun: measurement, measuring, mensuration (bacaan hasil pengukuran alat; saya singkat dengan “hasil pengukuran”) relative (to): in proportion (to), proportionate (to), proportional (to), corresponding (to), yang bersesuaian (dengan) (a) reading relative (to): hasil pengukuran yang bersesuaian (dengan) Solar output: Indicate the strength of the sun's radiant energy reaching the earth, as a reading relative to an entire 90,000-year glacial cycle. Keluaran matahari: Menyatakan kekuatan energi radiasi matahari yang mencapai bumi, yang hasil pengukuran bersesuaian dengan keseluruhan daur gletser 90 000 tahun. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
pembacaan ukuran relatif Explanation: imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
data yang berkaitan dengan/data mengenai Explanation: Menurut pendapat saya, pertanyaan penanya seharusnya reading relative to, bukan reading relative reading bertepatan konteks di atas adalah data, hal ini bersesuaian dengan definisi reading, yang juga berarti: a datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument; (http://www.google.co.id/search?hl=id&defl=en&q=define:readin... sedangkan relative to bersinonim dengan concerning= mengenai lihat: http://www.thefreedictionary.com/relative to sementara di kamus Merriam Wesbter, bermakna, in connection with= berkaitan dengan (http://m-w.com/dictionary/relative to) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
hasil pembacaan data yang berkaitan Explanation: imo -------------------------------------------------- Note added at 5 jam (2009-12-30 05:42:00 GMT) -------------------------------------------------- hasil pembacaan data yang berkaitan dengan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
hasil pembacaan relatif terhadap Explanation: as a reading relative to = sebagai hasil pembacaan relatif terhadap. Dalam konteks ini relative to menjelaskan bahwa solar output dinyatakan sebagai besaran bersifat relatif, dan dinyatakan sebagai perbandingan dengan besaran lain yang disebutkan sesudahnya. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| reading relative to patokan relatif terhadap Explanation: Saya mengambil makna berikut: reading: a particular interpretation of a text or situation. Jika disederhanakan: keluaran matahari ..., sebagai patokan relatif terhadap seluruh daur glasial .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations