driving force

Indonesian translation: gaya penggerak

02:23 Mar 15, 2011
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / manual
English term or phrase: driving force
The stability of such slopes is based on the interplay between two types of forces, driving forces and resisting forces. Driving forces promote down slope movement of material, while resisting forces deter movement. When driving forces overcome resisting forces, these slopes become unstable.
zahnur
Indonesia
Local time: 08:13
Indonesian translation:gaya penggerak
Explanation:
.
Selected response from:

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 08:13
Grading comment
thanks a bunch
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1daya penggerak
Verawaty Pakpahan (X)
3 +2gaya penggerak
Hikmat Gumilar
4gaya pendorong
Aditya Ikhsan Prasiddha
4gaya dorong
Ferry Toar
3kekuatan penggerak
Kaharuddin


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
gaya penggerak


Explanation:
.

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 08:13
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 36
Grading comment
thanks a bunch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
5 hrs

agree  M. Laut
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gaya pendorong


Explanation:
sudah umum digunakan

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-03-15 02:51:09 GMT)
--------------------------------------------------

salah link. mestinya: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=14&ved=0CCgQFjA...

Example sentence(s):
  • Tanah longsor dapat terjadi jika gaya pendorong pada lereng lebih besar dari gaya penahan.

    Reference: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=14&ved=0CCgQFjA...
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Local time: 08:13
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
daya penggerak


Explanation:
daya penggerak atau forsa penggerak. Ada di glosarium Pusba

Verawaty Pakpahan (X)
Indonesia
Local time: 08:13
Native speaker of: Indonesian
Notes to answerer
Asker: thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amin Masruri
268 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gaya dorong


Explanation:
IMHO, di sini driving force digunakan sebagai istilah generik untuk menyebutkan gaya yang menggerakkan massa tertentu.

Example sentence(s):
  • Kemiringan lereng perbukitan yang sangat terjal ( > 60 °) menjadi penyebab tingginya gaya dorong terhadap masa tanah batuan untuk meluncur.

    Reference: http://www.bgl.esdm.go.id/index.php?option=com_content&task=...
Ferry Toar
Indonesia
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kekuatan penggerak


Explanation:
hanya sbg alternatif :)

Kaharuddin
Indonesia
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search