Country Reception

Hungarian translation: falusi lakodalmas, falusi vendégfogadás

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Country Reception
Hungarian translation:falusi lakodalmas, falusi vendégfogadás
Entered by: JANOS SAMU

23:19 Feb 19, 2011
English to Hungarian translations [PRO]
Tourism & Travel / szálloda, programok
English term or phrase: Country Reception
Egy céges nyereményüdülés programjának része:

Arrival and check-in at XXXXX
Welcome drink
Country Reception
Dinner & Pool Party

Köszönöm!
Balázs Sudár
Hungary
falusi lakodalmas
Explanation:
A country wedding receptionből származik, ami a falusi lakodalmat jelenti. Viszont itt azt utánozzák étkezés és szórakoztatás szempontjából és ezért neveztem falusi lakodalmasnak.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 06:40
Grading comment
köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3falusi lakodalmas
JANOS SAMU


Discussion entries: 8





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
country reception
falusi lakodalmas


Explanation:
A country wedding receptionből származik, ami a falusi lakodalmat jelenti. Viszont itt azt utánozzák étkezés és szórakoztatás szempontjából és ezért neveztem falusi lakodalmasnak.


    Reference: http://karenpecora.com/tag/small-country-reception/
JANOS SAMU
United States
Local time: 06:40
Works in field
PRO pts in category: 43
Grading comment
köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
10 mins

agree  Attila Bielik: legyen inkább "falusi vendégfogadás"
17 mins

neutral  Krisztina Lelik: szó szerint ez, de sajnos ez itt nem lesz jó, igaz, hogy a kérdező csak később jelölte meg, melyik országról van szó
9 hrs

neutral  Istvan Nagy: Kriszti, miért nem teszel fel egy választ?
1 day 11 hrs

agree  Iosif JUHASZ
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search