"duo call"

Hungarian translation: két vonalas

08:55 Jan 12, 2013

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Ip telefon szolgáltatás

English term or phrase: "duo call"

Mi lehet ez a szolgáltatás? (a lista közepén)

Quick Start Guide IP-phone snom 320
....
Service codes
*11*1520 Subscribe to queue
**11*1520 Unsubscribe from queue
*11*1520*Mobilnr. Subscribe mobile phone to queue
**11*1520*Mobilnr. Unsubscribe mobile phone from queue
*21*Phone no. Permanent call forwarding - On
**21 Permanent call forwarding - Off
*22*Phone no. Duo-Call - On
**22 Duo-Call - Off
*5 Current time
*6* Intercom. Call all extensions..
*6*Ext. Intercom. Call Specific extension.
*66*HHMM Wakeup call (HH=Hour, MM=Minute)
**66 Wakeup call - Off
8 Answer any ringing ext.
8*Ext. Answer specific ext.

József Lázár KudoZ activity Questions: 132 (none open) (5 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 410 Hungary
Local time: 13:23

Hungarian translation:két vonalas

Explanation:
két vonalas

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2013-01-12 10:07:36 GMT)
--------------------------------------------------

Two separate phone calls (or other line dependent activities) can be initiated or received by the device at the same time.

Selected response from:

danny boyd
Local time: 13:23

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

két vonalas

danny boyd

1 +1

DuoCall

László Virag

Answers

44 mins confidence:

peer agreement (net): +3

két vonalas

danny boyd
Local time: 13:23
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Köszönöm, de az mit jelent? Hogyan tudom és mire használni?

22 mins confidence:

peer agreement (net): +1

DuoCall

Explanation:
Amennyire tudom, ez egy szolgáltatás, amit ki be kapcsolással igénybe vehetsz. Lásd http://www.duocall.co.uk/mobile.asp?id=23

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage3 Stunden (2013-01-14 12:54:28 GMT)
--------------------------------------------------

egy példa hirtelenjében:
http://www.youtube.com/watch?v=sr_CHVEeNbw

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage4 Stunden (2013-01-14 13:01:19 GMT)
--------------------------------------------------

Lemaradt a megjegyzésem, amihez a példa szól...
Azért gondoltam, hogy egy szolgáltatás, vagy app (tulajdon)neve, mert nagy kezdőbetűvel írja a "Call" szót, míg máshol nem: "Permanent call", "Wakeup call"...
Ha "dual call"-nak nevezné akkor tiszta sor lenne a kétvonalas. Lásd fent

László Virag
Germany
Local time: 13:23
Works in field
Native speaker of:

Hungarian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"duo call"

Hungarian translation: két vonalas

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

"duo call"

Hungarian translation: két vonalas

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language