take-away document
Hungarian translation: összefoglaló, ismertető
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:24 Jun 22, 2015 |
| English to Hungarian translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1a legfontosabb (megbeszélt) pontokat tartalmazó dokument; emlékeztető dok. (a legfontosabb pontokró) Explanation: Persze lehet másképpen is megfogalmazni, gondolom. De talán segít ez is. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2015-06-23 06:13:35 GMT) -------------------------------------------------- (... pontokról), természetesen. Reference: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/takeawa... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 16 hrs confidence:
elvihető dokumentum Explanation: Már ha van ennek értelme az adott szövegben. Vagy legalább lehet értelme. Ha a függelékeket kinyomtatják, akkor lehet. Pláne, ha külön-külön nyomtatják ki. Tapasztalataim szerint az angliai gyorséttermekben az elvitelre (to take away) vett kaja valamivel olcsóbb, mint a helyben fogyasztott, ezért is előnyös lehet azt választani. Gondolom, innen ered a kifejezés. Az alábbi idézetek szerintem alátámasztják ezt a fordítást. Az utolsó kettő talán inkább nyomtatott dokumentum lehet, de az is elvihető. Webinars are often presented as a combination of software demonstration and PowerPoint presentations, and frequently provide some form of take-away document at the end. The take-away document can be the actual PowerPoint presentation, which can be problematic if the presentation is too wordy, too vague, or doesn’t have enough meaningful images; or an additional document specifically designed for this purpose. One of the most popular webinar services is Webex, which is a proprietary service from Cisco. www.cohenwrite.com/category/web-based-user-assistance/ ----------------------------------------------------- Assessment Each new student is assessed using the unique Totus Assessment which tells us all we need to know about how your child's brain works. Following this, you'll receive feedback and will be given a take-away document detailing our insights on your child. These will also include handy hints that you can use to help them at home. http://www.totuseducation.com/#!teaching/ccc4 ----------------------------------------------------- I’m currently writing a word document that will be the take-away document for the presentation. https://jarneil.wordpress.com/2008/page/7/ ----------------------------------------------------- … An information room plus an accompanying take-away document explain the piece and list every exhibition title and every floor plan implemented at the SMMoA in chronological order. … http://x-traonline.org/article/michael-asher/ ----------------------------------------------------- In order to provide a targeted experience for students at various stages of the decision-making process about a career in student affairs, three different “tracks” have been created. Students self-select a track. Each track is a three-hour experience designed to provide students with the information necessary to assist with the decision-making process and to answer the question, “Where do I go from here?” All participants will leave their track with a take-away document that creates a framework for application of ideas and goals to work towards once they are back on campus. Students in each track will also interact with several WCPA Past Presidents and current graduate students assigned to work with each group. https://orgsync.com/16577/forms/119226 ----------------------------------------------------- Market Discussion and Take Away – As the clients are guided through the fair we will discuss the evolution of the market for collectible design, current trends and market influences. Clients will receive a ‘take away’ document, which will provide references of the galleries they saw, explanations of the objects we highlighted and a market overview. http://arte-case.com/pad-paris-march-2014/ ----------------------------------------------------- Hello! Where i can get Advanced configuration guide for 2014 version? Posted by: Dmitriy | June 10, 2013 at 07:40 AM All available Advanced Configuration guides can be found in the Vault Wiki http://wikihelp.autodesk.com/Vault/enu/Help/Help/0376-Advanc... Given the availability of mobile internet enabled devices, the number of people requiring a take-away document like the ACG is very small. The amount of effort required to maintain the document outside of the wiki isn't justified. So we decided that all future Advanced Configurations will be posted on the wiki. Posted by: Richard | June 10, 2013 at 03:54 PM http://crackingthevault.typepad.com/crackingthevault/2013/05... ----------------------------------------------------- 20 helpful phrases –word-for-word to use when dealing with unhappy customers (Printable take-away document) http://www.myragolden.com/GoldenMethodeLearning.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1összefoglaló, ismertető Explanation: See Appendix 2 for a ***take-away document*** on tips. See Appendix 5 for a take-away document on cost factors. Itt egy take-away document: http://www.ts.avnet.com/uk/vendors/hp/assets/3par_takeaway_d... -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2015-07-03 15:24:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Köszönöm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations