paraprofessionals
Hungarian translation: asszisztensek
| 20:55 Nov 20, 2011 |
| English to Hungarian translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Balázs Sudár Hungary | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | asszisztensek |
| ||
| 4 | félhivatásosak |
|
Answers
21 mins confidence: 
félhivatásosak Explanation: Paraprofessional is a job title given to persons in various occupational fields, such as education, healthcare, engineering and law, who are trained to assist professionals but are not themselves licensed at a professional level. [1] The Greek prefix "para" as used here indicates beside or side by side (as in "parallel"); hence, a paraprofessional is one who works alongside a professional.[2] The paraprofessional is able to perform tasks requiring significant knowledge in the field, and may even function independently of direct professional supervision, but lacks the official authority of the professional. For example, a person who hires a paralegal in lieu of a lawyer to complete bankruptcy forms is still considered to be filing pro se.[3] Some paraprofessional occupations require special testing or certification in the field, while others require only a certain level of education. In some occupations, such as that of teaching assistant (see paraprofessional educator), requirements differ geographically although duties are essentially the same. This concept of a paraprofession exists predominantly in the US; it is not commonly found in the sociology of professions in the UK or Europe, for example.[4] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2asszisztensek Explanation: (Ha pszichológiáról van szó) http://www.mtapi.hu/index.php?mi=55&lang=hu |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||