GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:13 Sep 4, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / mese, tündérmese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maxipocak Hungary Local time: 05:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Ligetszépe |
| ||
4 | Raponc |
| ||
4 | Rapunzel vagy Aranyhajú |
| ||
4 | Galambbegy |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Ligetszépe Explanation: Én így ismerem. Itt egy könyv, aminek a borítóján látható a rajz is. Reference: http://www.antikva.hu/onan/reszletek.jsp?katalogusid=58209 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
47 mins confidence:
2 hrs confidence:
9 mins confidence:
|
1 hr |
Reference Reference information: 18. Ligetszépe. Német népmesék a Grimm testvérek gyűjtéséből. Budapest, 1959. Irodalomjegyzék Összeállította: Voigt Vilmos egyetemi tanár MESEELMÉLETI BIBLIOGRÁFIA -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2008-09-04 18:56:19 GMT) -------------------------------------------------- varjúköröm J: 1. Phyteuma = raponc, raponca; 2. iszalag (MNöv. 201). R. 1583: varyu körom (Atrebatis 4). A régi név alakfest , azon alapul, hogy virágzás el tt madárkaromhoz hasonlóan görbülnek be a csúcsnál összen tt pártalevelek. A németek ördögkaromnak hívják. http://209.85.135.104/search?q=cache:5082bd59lNQJ:www.c3.hu/... Reference: http://magyar-irodalom.elte.hu/palimpszeszt/24_szam/27.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.