GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:12 Oct 13, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Boskovitz Hungary Local time: 23:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | szögállás, rácsszög, rácsszögállás (-eltérés) |
|
szögállás, rácsszög, rácsszögállás (-eltérés) Explanation: Aki ezt írta angolul, az pontatlanul fogalmazott, de voltaképp érthetően. A szitanyomásnál nem lehet szelektíven állítani a festék vastagságát, ezért a tónusokat úgy készítik, hogy rasztert, vagyis rácsszerűen álló, rendezett apró pöttyöket szitáznak. Ha több színt visznek fel egymás tetejére, akkor különböző szögben kell állni a rácsnak minden egyes színnél, hogy a legkevésbé interferáljanak (ne képződjék Moiré-mintázat). Vagyis különböző szögállású raszternek kell lennie a nyomdai filmen, amiből a szitát készítik az egyes egymásra kerülő színeknek, nehogy az alul lévő színt pont véletlenül lefedje a rákerülő réteg. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-10-13 15:15:10 GMT) -------------------------------------------------- A szita, amellyel szitáznak (olyan, mint egy finom szövésű szúnyogháló), már anyagában rendelkezik egy rácsozással, és a 45, illetve a 180-45=135 fok adja a legjobb tónusminőséget rajta. Ezért kell ezt használni a legfontosabb színhez, ti. ahol a legfontosabb a raszterek minősége. Ha mondjuk a domináns színben nincs is raszter (mondjuk szöveg vagy tömör alak), akkor annak nem kell raszter, nincs is szögállása, tehát azt a színt kell 45, ill. 135 fokos ráccsal adni a nyomdának, amelyik fontos ÉS van benne raszter. Ez már persze nincs odaírva, mert nem olyan időket élünk:) Example sentence(s):
Reference: http://www.mgonline.hu/site/archive/200804/3/200804_15-20.pd... |
| |
Grading comment
| ||