preferential oxidation
Hungarian translation: preferált oxidáció(s folyamat)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:52 Apr 11, 2013 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / hot dip galvanization | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Bielik Hungary Local time: 04:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | preferált oxidáció(s folyamat) |
| ||
| 5 +1 | preferenciális oxidáció |
| ||
| 4 | szelektív oxidáció |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1preferenciális oxidáció Explanation: http://real.mtak.hu/1338/ Szénmonoxid preferenciális oxidációja hidrogén jelenlétében (PROX) = Preferential oxidation of carbon monoxide in the presence of hydrogen (PROX) Wootsch, Attila és Tellinger, Olga (2008) Szénmonoxid preferenciális oxidációja hidrogén jelenlétében (PROX) = Preferential oxidation of carbon monoxide in the presence of hydrogen (PROX). Munkabeszámoló. OTKA. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence: 
szelektív oxidáció Explanation: A PROX-ot fordítják így is (preferenciális), úgy is (szelektív). Szerintem a szelektív jobban kifejezi a lényegét. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
59 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3preferált oxidáció(s folyamat) Explanation: Magyarul. Azaz több oxidálható anyag közül, az adott/megválasztott körülmények között X oxidációja sokkal gyorsabban/nagyobb mértékben történik, mint a többié. De nem feltétlenül szelektíven, azaz kizárólagosan. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||