08:47 Mar 12, 2006 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / anyagtechnol�gia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
|
karbid ötvözet Explanation: carbinite = carbide alloy = karbid ötvözet/elegy http://www.carbinite.com/ carbide = karbid www.hik.hu/tankonyvtar/site/books/b119/ch04s03.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Carbinite volfrám-karbid Explanation: Pálma jó irányban haladt, csak éppen a "carbinite" egy volfrám-karbid keményfémbevonat márkaneve és a Carbinite Metal Coatings, Pennsylvania állambeli cég egyedi terméke. Ezért kell megemlíteni az eredeti nevet. Ha a cég alábbi honlapjára rámész, a cég nevében a Carbinite szó mellett látod is a TM (trademark) jelzést. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-03-12 11:44:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.metalworld.com/trade/aa642347.html Reference: http://www.carbinite.com |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|