00:54 May 22, 2020 |
English to Hungarian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical: Health Care, Science (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | nem gyógyszeres beavatkozások (NPI-k) |
|
nem gyógyszeres beavatkozások (NPI-k) Definition from Clemson University [translated]: A COVID-19 vonatkozásában a nem gyógyszeres beavatkozások CDC (Centers for Disease Control and Prevention) szerinti meghatározása: emberek és közösségek által a pandémiás influenzához hasonló betegségek terjedésének a lassítására megtehető, az oltástól és a gyógyszerszedéstől eltérő intézkedések. Az NPI (Non-Pharmaceutical Intervention) nevezhető közösségi mérséklési stratégiának (community mitigation strategy) is. Amikor újabb influenzavírus terjed az emberek között, globálisan okozva betegséget, azt pandémiás influenzának nevezzük. Mivel a pandémiás influenza vírusa új, az emberi populáció immunitása azzal szemben csekély, vagy nincs kialakulva. Ezáltal a vírus világszerte gyorsan terjedhet egyik személyről a másikra. Amikor még nem áll rendelkezésre oltás, a pandémiás influenza féken tartására az egyik legjobb módszer az NPI-k alkalmazása. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.