ground glass opacity

Hungarian translation: tejüveg homály

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ground glass opacity
Hungarian translation:tejüveg homály
Entered by: Tamas Elek

08:55 Feb 6, 2014
English to Hungarian translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: ground glass opacity
In radiology, ground glass opacity (GGO) is a nonspecific finding on computed tomography (CT) scans that indicates a partial filling of air spaces by exudate or transudate, as well as interstitial thickening or partial collapse of lung alveoli.

http://en.wikipedia.org/wiki/Ground_glass_opacity
Tamas Elek
Hungary
Local time: 00:13
tejüveg homály
Explanation:
lásd referencia, az jó kérdés, hogy hány szóba kellene írni, a referencia is kétféle módon használja :(
Selected response from:

Dora Miklody
Hungary
Local time: 00:13
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tejüveg homály
Dora Miklody


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tejüveg homály


Explanation:
lásd referencia, az jó kérdés, hogy hány szóba kellene írni, a referencia is kétféle módon használja :(

Example sentence(s):
  • A tejüveg homály (GGO) HRCT-vel tehető láthatóvá valójában, mert rtg felvételen csak igen kismértékű transparencia csökkenést észlelünk és a summáció, valamint takarások (középárnyék) miatt ezek félreérthetően ábrázolódnak

    Reference: http://oftankonyv.reak.bme.hu/tiki-index.php?page=Mellkas_pt...
Dora Miklody
Hungary
Local time: 00:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search