Anorectum

Hungarian translation: anorectum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Anorectum
Hungarian translation:anorectum

14:54 Apr 25, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-29 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Anorectum
A teljes mondat így hangzik: The oesophagus is most frequently affected (75–90%), followed by the anorectum (50–70%), small bowel (40%) and colon (10–50%).
Az világos, hogy ez a rectum + canalis analis, de nincs rá jö ötletem magyarul.
Pracli
Local time: 13:21
anorectum
Explanation:
így használják magyarul is

--------------------------------------------------
Note added at 4 perc (2013-04-25 14:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tkt/tabularium-medicin...
Selected response from:

Dora Miklody
Hungary
Local time: 13:21
Grading comment
Köszönöm szépen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3anorectum
Dora Miklody


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
anorectum
anorectum


Explanation:
így használják magyarul is

--------------------------------------------------
Note added at 4 perc (2013-04-25 14:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tkt/tabularium-medicin...

Dora Miklody
Hungary
Local time: 13:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Köszönöm szépen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ildiko Santana: http://www.mvkepviselo.hu/konyv/17fejezet.pdf
21 mins

agree  Andras Mohay (X): anus + rectum - és semmi köze az anorexiához :-)
22 hrs

agree  Erzsébet Czopyk
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search