CareUnit hospital

Hungarian translation: Elvonó intézet

08:03 Oct 29, 2012
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: CareUnit hospital
Az illető a pszichoterápiás karrierjét kezdi egy ilyen intézményben, alkoholistákkal és drogosokkal dolgozik.
Egyelőre nem tudom, milyen kórház legyen belőle.

Előre is köszönöm a segítséget.
Angéla Görbe
United Kingdom
Local time: 12:28
Hungarian translation:Elvonó intézet
Explanation:
Ahogy nézegettem az ilyen intézmények honlapjait, erősen ennek tűnik
Selected response from:

Dora Miklody
Hungary
Local time: 13:28
Grading comment
Köszönöm a segítséget.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Elvonó intézet
Dora Miklody


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
careunit hospital
Elvonó intézet


Explanation:
Ahogy nézegettem az ilyen intézmények honlapjait, erősen ennek tűnik


    Reference: http://www.addictionsearch.com/addiction-treatment/IL-311/ca...
Dora Miklody
Hungary
Local time: 13:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Köszönöm a segítséget.
Notes to answerer
Asker: Egyértelmű, köszönöm, nem is értem, miért nem verte ki a szememet... :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
2 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Andras Mohay (X): Talán inkább "egy CareUnit alkoholrehabilitációs központ", ui. mintha bejegyzett céges név lett volna korábban
3 hrs
  -> de már nem csak alkohol, drog, gyógyszerek, csomó minden szerepel már a "szolgáltatási " körben
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search