Oxygenator
Hungarian translation: oxigenátor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:01 Mar 16, 2005 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elizabeth Rudin United Kingdom Local time: 15:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | membrán oxigenátor |
| ||
| 2 | oxigénadagoló |
|
Answers
16 mins confidence: 
| oxygenator oxigénadagoló Explanation: Általában ez az oxigén ellátó (lélegeztető) berendezések része, de lehet, hogy ebben az értelemben is használható |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| oxygenator membrán oxigenátor Explanation: Gondolom, erről van szó: "... Ezzel a módszerrel az újszülött vére szív-tüdő gépen keresztül kering (membrán oxigenátor), amely a vért oxigénnel dúsítja és kivonja belőle ... " www.drinfo.eszcsm.hu/index.php?oldal=o_ a_cs&konyvtar=p23/252/&file=PULM_HYPERT -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-03-16 15:19:12 GMT) -------------------------------------------------- Úgy látszik, vér oxigénfejlesztő készüléknek is nevezik (legalábbis fordításban): \"Dialízis rendszerek; Mesterséges vesék; Vér oxigénfejlesztő készülékek (féligáteresztő membránokat használó elválasztási eljárások általában B01D 61/00; féligáteresztő membránok anyagaikkal, gyártási eljárásaikkal jellemezve B01D 71/00\" http://classifications.mszh.hu/ipc/ipc7/ha61m.htm |
| |
Grading comment
| ||
