(vessel) recoil

17:57 Jan 6, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / öntáguló sztent
English term or phrase: (vessel) recoil
Szövődmények felsorolásában
Vessel spasm or recoil

Köszönöm a segítséget!
Balázs Sudár

Summary of answers provided
4 +2(az ér) rugalmas visszaszűkülése
Gyongyi Marosi, dr.
Summary of reference entries provided
liz askew



1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(az ér) rugalmas visszaszűkülése

Az érlumen ballonos tágítását követően kialakult azonnali visszaszűkülés, amikor a tágítás után lényegében "visszaugrik" az érfal a szűkebb keresztmetszetre a rugalmas erők következtében.

"Immediate recoil is typically defined as the difference between the diameter of the interventional device and the immediate postinterventional diameter" http://content.onlinejacc.org/article.aspx?articleid=1127350...

Előfordul: "elastic recoil"-ként

"Acute elastic recoil designates the immediate reduction in vessel lumen that occurs after balloon deflation" http://circ.ahajournals.org/content/98/2/112.full

    Reference: http://www.lam.hu/folyoiratok/lam/0302/14.htm
Gyongyi Marosi, dr.
Local time: 11:15
Works in field
Native speaker of: Hungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  danny boyd
1 day 4 hrs

agree  Erzsébet Czopyk
2 days 32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

43 mins
Reference: see

Reference information:
Cardiac Health Questions - About angioplasties and stenting
The primary failure of balloon angioplasty is due to a variety of factors including coronary spasm, elastic recoil of the vessel, and balloon-induced uncontrolled ...


see section “What is elastic recoil?”

Note added at 44 mins (2013-01-06 18:41:56 GMT)

Réka Szentgyörgyi, MD RADIOLOGICAL DIAGNOSIS AND ... - doktori
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by R Szentgyörgyi - Related articles
not very encouraging, since elastic recoil, embolisation and restenosis were quite frequent complications. In the nineties, when stent supported angioplasty became ..... cause severe spasm of the internal carotid artery resulting in prolonged ...... kifejlesztett öntáguló stentek az a. carotis bifurcatio stenosisának ellátására ...

Note added at 48 mins (2013-01-06 18:45:17 GMT)

Gyógyszerkibocsátó coronariastentek - ESKI - MOB
hawk.eski.hu/j2ee/webbib/details.jsp?ITEMID... - Translate this page
Gyógyszerkibocsátó coronariastentek / Fontos Géza ... az első humán coronariastentet, mely egy hálószerű öntáguló (self-expanding) eszköz volt. ... intima flap, másrészt megakadályozható az elasztikus rostok kontrakciója (elastic recoil).

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search