active geometry

Hungarian translation: aktív állapotban lévő alakját/méreteit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:active geometry
Hungarian translation:aktív állapotban lévő alakját/méreteit
Entered by: Katalin Szilárd

12:28 Oct 26, 2010
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / szívbillentyű működése
English term or phrase: active geometry
The warmth of the blood is sufficient to trigger the memory effect and to expand the stent and change the heart valve into its active geometry.

Ez a sztent olyan anyagból készül, amely hő hatására visszaveszi az eredeti alakját.

Számomra a kérdés az, hogy utána mit csinál a szívbillentyűvel. Lehet úgy mondani, hogy "visszaviszi az aktív geometriájába"?
SZM
Local time: 14:15
aktív állapotban lévő alakját/méreteit
Explanation:
Én így fordítanám.
Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 14:15
Grading comment
Én sem tudnék mást, talán az orvosok...
De ez az anyag nem kimondottan nekik szól, csak amolyan népszerűsítő.
Köszönöm a segítséget.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4aktív állapotban lévő alakját/méreteit
Katalin Szilárd


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aktív állapotban lévő alakját/méreteit


Explanation:
Én így fordítanám.

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 41
Grading comment
Én sem tudnék mást, talán az orvosok...
De ez az anyag nem kimondottan nekik szól, csak amolyan népszerűsítő.
Köszönöm a segítséget.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search