image definition

Hungarian translation: képfelbontás

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:image definition
Hungarian translation:képfelbontás

13:12 Jan 19, 2007
English to Hungarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: image definition
Each video camera has its own image definition.
Image definition - képformátum?
Image definition - képélesség?
Janos Sebok
képfelbontás
Explanation:
a "hagyományos" PAL, NTSC SD (Standard Definition) és a HD (High Definition - nagyfelbontású)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-01-19 13:33:42 GMT)
--------------------------------------------------

volt már hasonló kérdés itt: http://www.proz.com/kudoz/1165644
Selected response from:

Krisztina Lelik
Greece
Local time: 20:29
Grading comment
Dear Krisztina,

many thanks for your promt answer. I think the word you suggested is the most appropriate for "image definition".

Sincerely yours,

Janos Sebok
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1képfelbontás
Krisztina Lelik


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
képfelbontás


Explanation:
a "hagyományos" PAL, NTSC SD (Standard Definition) és a HD (High Definition - nagyfelbontású)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-01-19 13:33:42 GMT)
--------------------------------------------------

volt már hasonló kérdés itt: http://www.proz.com/kudoz/1165644

Krisztina Lelik
Greece
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Grading comment
Dear Krisztina,

many thanks for your promt answer. I think the word you suggested is the most appropriate for "image definition".

Sincerely yours,

Janos Sebok

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
1 day 3 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search