size part

15:03 Feb 15, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: size part
Kontextus: egy gép szállító rendszerének tisztítása, karbantartása

"The size parts must be removed from the machine to clean the transport system."
Zsuzsanna Dr Sassiné Riffer
Hungary
Local time: 01:40


Summary of answers provided
4ragasztós/enyves rész
Sándor Hamvas


Discussion entries: 5





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ragasztós/enyves rész


Explanation:
Ha a szóban forgó gép esetleg ragasztóval, enyvvel működik (pl. üvegcímke ragasztó).

a thin gelatinous mixture, made from glue, clay, or wax, that is used as a sealer or filler on paper, cloth, or plaster surfaces
VERB
to treat or coat (a surface) with size


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-02-15 15:25:18 GMT)
--------------------------------------------------

Vagy pl. kartondobozt ragasztó gép.


    https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/size
Sándor Hamvas
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 68
Notes to answerer
Asker: Szerintem ez egy csomagológép. Találtam még egy jó leírást angolul, de továbbra sem tudom, magyarul ezt minek hívjuk: "When it comes to top loading, everything revolves around the size part or “head” in the carton erector. The size parts determine the shape of the carton and are the key to a flexible packaging line. A size part must be quickly and easily replaceable." Ez alapján, szerintem mi lehet?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search