bonnet
Hungarian translation: (keverőtartály) fedél
| 13:59 Jun 10, 2019 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sándor Hamvas Hungary | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | keverőtest |
| ||
| 4 +1 | (keverőtartály) fedél |
|
Answers
1 hr confidence: 
keverőtest Explanation: ezen a helyen persze 1 főösszeállítási rajz jó lenne |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(keverőtartály) fedél Explanation: Sztem, nagyon valószínű, hogy fedél (keverőtartály fedél). A szöveg arra utal, hogy ráépített keverővel és annak hajtóművével összeépítve. A keverő hajtómű fent, a fedélen kívül, a keverőelem (keverőszár) alul, a fedél alatt. Ez gyakori megoldás. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-06-10 17:55:06 GMT) -------------------------------------------------- Egy ábra valóban jól jönne. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 35 mins (2019-06-11 14:34:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Köszönöm. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations