foundation diagram

Hungarian translation: alapozási tervrajz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:foundation diagram
Hungarian translation:alapozási tervrajz
Entered by: Peter Szekretar

17:27 Mar 26, 2019
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / dugattyús kompresszor
English term or phrase: foundation diagram
(Fordítás németről.)

„Requirements for the location for installation: Foundation: A foundation is required to erect the plant. It must be supplied by the user. The user must make sure that the substructure matches the stipulations in the plant manufacturer's foundation diagram. The machine's foundation must meet the following requirements:
—It must have a sufficient supporting area with sufficient load bearing capacity.
—It must have a non-slip surface.
—It must be flat.”
Peter Szekretar
France
Local time: 22:51
Alapozási rajz, de inkább alapozási terv
Explanation:
Alapozási terv

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs (2019-03-29 09:35:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm az elfogadást és az értékelést.
Selected response from:

Sándor Hamvas
Hungary
Grading comment
Köszönöm a segítséget mindenkinek.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Alapozási rajz, de inkább alapozási terv
Sándor Hamvas


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Alapozási rajz, de inkább alapozási terv


Explanation:
Alapozási terv

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs (2019-03-29 09:35:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm az elfogadást és az értékelést.

Sándor Hamvas
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Köszönöm a segítséget mindenkinek.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horváth McClure: alapozási tervrajz
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search