09:25 Nov 4, 2005 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | sötétítési küszöb(érték) beállítása |
| ||
4 | színeltérés kontroll |
| ||
4 | sötétítés mértékének beállítása |
| ||
4 | sötét küszöb vezérlő |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
dark trip control színeltérés kontroll Explanation: A trip-nek (sima angol nagyszótár) van egy hiba, hibás értelme is. Nem lehet, hogy ezzel a kapcsolóval kell beállítani a színeltérés mértékét, aminek alapján kiválogatja a gép a hibás szemeket? Én a helyedben erre felé indulnék el a "szép" megoldás keresésében. Színeltérés kontroll vagy ilyesmi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dark trip control sötétítés mértékének beállítása Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs 48 mins (2005-11-05 07:13:33 GMT) -------------------------------------------------- Persze nem a rizst sötétíti, hanem az érzékelési határt változtaja a világostól a sötétebb színek fel. Akinek hosszú használhatja a sötétítés beállítása verziót is. -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs 50 mins (2005-11-05 07:15:31 GMT) -------------------------------------------------- "színek felé." Lemaradt az é. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dark trip control sötét küszöb vezérlő Explanation: A tripet a leírás alapján lehet thresholdként értelmezni. A vezérlővel állítható be a sötét küszöb, amely alapján a rendszer eldönti, hogy mi számít sötétnek. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dark trip control sötétítési küszöb(érték) beállítása Explanation: Magyarázat "Sötétítés mértékének beállítása" résznél. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.