slate

Hungarian translation: pala(bukrolat)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slate
Hungarian translation:pala(bukrolat)
Entered by: Dóra Ferencz

18:36 Nov 4, 2010
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / padlófelületek
English term or phrase: slate
Egy padlótisztító oldatról van szó:

XXX All Surface Floor Cleaner
Application
Concentrated, heavy-duty, multi-surface floor cleaner. It breaks up soil on vinyl, ceramic tile, slate, poured concrete, outdoor patios, sealed wood floors, and all other non-porous flooring surfaces.

pala padló? van ilyen?
Dóra Ferencz
Hungary
Local time: 12:12
pala(bukrolat)
Explanation:
A slate palát jelent.

Lásd képek:
http://www.google.com/images?um=1&hl=en&biw=1152&bih=602&tbs...

http://www.lakberinfo.hu/termekkereso/koburkolatok/2046-zold...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-11-04 18:50:42 GMT)
--------------------------------------------------

Elírás: pala(burkolat)
Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 12:12
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5pala(bukrolat)
Katalin Szilárd


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
pala(bukrolat)


Explanation:
A slate palát jelent.

Lásd képek:
http://www.google.com/images?um=1&hl=en&biw=1152&bih=602&tbs...

http://www.lakberinfo.hu/termekkereso/koburkolatok/2046-zold...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-11-04 18:50:42 GMT)
--------------------------------------------------

Elírás: pala(burkolat)

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klára Kalamár: http://lakbermagazin.hu/lakberendezes/62-burkolatok-ko-csemp...
0 min
  -> Ez egy jó link. Tele van különböző palaburkolattal (fal és csempe). Köszönöm! :)

agree  Zsuzsa Berenyi: Igen, a palának igen sokrétű a felhasználása.
1 hr
  -> Köszönöm!

agree  juvera
5 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Iosif JUHASZ
11 hrs
  -> Köszönöm!

agree  hollowman2
11 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search