GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:51 Nov 1, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Szabados Local time: 23:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | polcrészesedés követelményei |
| ||
3 | előzetes regisztráció követelményeinek megosztása |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
előzetes regisztráció követelményeinek megosztása Explanation: Hm, hát a shelf registration egy Mo-n tudtommal nem lévő érték[papír]-kereskedelmi fogalom az USA-ban. Nagyjából azt jelenti, hogy valaki kitölt egy papírt, hogy akar valamit csinálni, de még nem csinálja, mert még nem jó neki, viszont ha jó lesz, egyből csinálhatja, mert már le van papírozva. Ld.: http://en.wikipedia.org/wiki/Shelf_registration. A shelf reqs az ehhez szükséges követelményeket jelenti, ennek a share-elése pedig, hogy a követelmények kielégítéséhez szükséges feladatokat hogyan osszák meg egymással. Mint látszik, ez itten csak egy spekuláció, logikai úton ide jutottam. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
polcrészesedés követelményei Explanation: Gyanúm szerint a "share of shelf" tartozik szorosan össze. A polcrészesedés a kereskedelemben, marketingben használt fogalom. A piacrészesedés a forgalom alapján mér, a polcrészesedés az üzletekben való megjelenés intenzitása alapján. -------------------------------------------------- Note added at 22 perc (2008-11-01 15:13:59 GMT) -------------------------------------------------- bocs, most olvastam a kiegészítést, akkor nagyon más irányban indultam el... |
| |
Grading comment
| ||