outreach
Hungarian translation: megnyerés
| 07:46 May 22, 2006 |
| English to Hungarian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Malatinszky Local time: 01:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | megnyerés |
| ||
| 4 +2 | célzó/elérést célzó |
| ||
| 3 | tudatosítás |
| ||
| 3 | együttműködési kezdeményezés |
|
Answers
1 hr confidence: 
tudatosítás Explanation: Csak egy kulturáltnak vélt tipp a wikipedia definíciója alapján Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Outreach |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
együttműködési kezdeményezés Explanation: Nem az igazi, érzem, de jobb híján... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2célzó/elérést célzó Explanation: 1. új vásárlókat/vásárló csoportokat célzó kampányok 2. új vásárlócsoportok elérését célzó kampányok Itt az initiative -kezde,ényezés forditás is lehetséges, de az új jelzőben ez már implicite benne van. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-05-22 11:36:13 GMT) -------------------------------------------------- Még ezek is lehetségesek: új vásárlókra irányuló kampány új vásárlókhoz/vásárlóknak szóló kampány |
| |||||||||||||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||