Vented butterfly valve

06:59 Aug 26, 2016
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / ásványvíz palackozás
English term or phrase: Vented butterfly valve
Kérdőív, a kérdés ekként hangzik: "Milyen típusú szelepeket használnak az üzemben? Kérjük, az egyes szelepfajták konkrét mennyiségét tüntessék fel."
Zoltán Törőcsik
Hungary
Local time: 06:37


Summary of answers provided
5légtelenített pillangószelep
Andras Szekany
5 -1szellőző pillangószelep
Agnes Dabi


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
vented butterfly valve
szellőző pillangószelep


Explanation:
http://www.haz-szepitok.hu/Szellozo-Pillangoszelep-100-120mm

Agnes Dabi
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Attila Bielik: Szerintem ez teljesen téves út. A linkelt oldalon lévő ábra nem egy ipari pillangószelepet ábrázol... itt (mármint a Te megoldásodban) a szellőző szó a funkcióra, nem pedig a pillangószelep különleges kialakítására utal.
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

71 days   confidence: Answerer confidence 5/5
légtelenített pillangószelep


Explanation:
-

Andras Szekany
Hungary
Local time: 06:37
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search