GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:54 Jun 14, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry Additional field(s): Food & Drink | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: mgvet Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Az első tejsugarak kifejése |
| ||
4 -1 | előfejés |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
előfejés Definition from Website of Agrotechnika Kft.: „Az előfejés stimulálja a tejleadást, továbbá lehetőséget biztosít arra, hogy felismerhető legyen bármilyen nemű elváltozás a tejben.” Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Az első tejsugarak kifejése Definition from Agrárágazat; periodical: Miért olyan fontos az első tejsugarak kifejése? Azért, mert az első tejsugarak sokkal több baktériumot tartalmaznak Example sentence(s):
Explanation: Az első tejsugarak kifejése arra utal, hogy a fejőgép feltétele előtt a fejőnek kézzel kell néhány sugárnyi tejet kifejnie a tőgyből, egyrészt azért, hogy a baktériumban és fehérvérsejtekben gazdag anyagot eltávolítsa, másrészt azért, mert ilyenkor érzi, hogy gyulladt-e a tőgy. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|