Natural Ground Bone

Hungarian translation: (természetes) csontőrlemény

18:42 May 19, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Marketing - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: Natural Ground Bone
Kutyatáp összetevői:

- Natural Ground Bone, Kelp,
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 01:18
Hungarian translation:(természetes) csontőrlemény
Explanation:
A természetest mondjuk kihagynám.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 mins (2008-05-20 19:01:53 GMT)
--------------------------------------------------

Contains natural ground bone for calcium and phosphorus... Eszerint így értik a "természetest".
Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6(természetes) csontőrlemény
Balázs Sudár


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
natural ground bone
(természetes) csontőrlemény


Explanation:
A természetest mondjuk kihagynám.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 mins (2008-05-20 19:01:53 GMT)
--------------------------------------------------

Contains natural ground bone for calcium and phosphorus... Eszerint így értik a "természetest".

Balázs Sudár
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zsuzsanna Koos
27 mins
  -> Köszönöm!

agree  Eniko Wright
59 mins
  -> Köszönöm!

agree  Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation: natúr? :-) most viccen kívül dobozos tejen: "természetes alapanyagokból készült"
1 hr
  -> Tejnél még értem, de csontnál? Ételszínezéket//tartósítószert nem tartalmaz? Bio-csont?

agree  dr. Imre Körmöczi
8 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Hungary GMK
11 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Kinga Elsewesi-Korcsmaros
19 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search