20:40 Sep 15, 2017 |
English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Clinical research agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriella Vento United States Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
"reduced to practice" jelentése |
|
gyakorlatba átültetett Explanation: Lényegében a megvalósított (de nem feltétlenül iparszerűen, nagy léptékben) találmány, amiről így lehet tudni, hogy megvalósítható, és van hozzá gyakorlati tudás, bizonyos know how, ami az elméleti lehetőségből nem lövetkezik. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
elméletben megfogalmazott vagy gyakorlatba átültetett Explanation: A "conceived"-re szó szerint "megfogant" lenne a fordítás, ha meg hétköznapi nyelven mondanánk "eszébe jutott" vagy "kiötlött"...de itt, egy szerződés-szövegben valami komolyabb kell. |
| |
Grading comment
| ||