GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:14 Jun 5, 2015 |
English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gusztáv Jánvári Hungary Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | üzleti vagy cégérték (goodwill) |
| ||
5 +1 | üzleti érték |
|
üzleti érték Explanation: Például a Coca Cola kifejezésnek, mint védjegynek értéke van, és ha valaki megveszi a Coca Cola gyártási licencét, és a gyártott termékeket Coca Cola címkével láthatja el, akkor mindezt úgy kell megtennie, hogy közben figyelemmel legyen a márka értékére, tehát például ne hozza kényes helyzetbe a Coca Cola kifejezés jogtulajdonosát azzal, hogy romlott löttyöt tölt az ilyen palackokba. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
üzleti vagy cégérték (goodwill) Explanation: Néha angolul is előfordul magyar szövegekben (goodwill), magyar megfelelője a számvitelben "üzleti vagy cégérték". Lehet pozitív és negatív. Példák: A Számviteli törvény (Szt.) 3. § (5) bekezdésének 2) pontja szerint: "1. üzleti vagy cégérték: a) cégvásárlás esetén (amikor a megvásárolt társaság, annak telephelye, üzlethálózata eszközeit és kötelezettségeit a vevő tételesen állományba veszi): a fizetett ellenérték és az egyes eszközök piaci értékének az átvállalt kötelezettségek - e törvény szerinti értékeléssel meghatározott - értékével csökkentett értéke közötti különbözet, ha a fizetett ellenérték a magasabb, b) * cégvásárlás esetén (amikor az adott társaság részvényeit úgy szerzi meg a vevő, hogy ezzel a vásárlással az adott társaságban minősített többséget biztosító befolyást szerez, és az adott társaság részvényeit a tőzsdén jegyzik, illetve forgalmazzák): az adott társaság megszerzett részvényeiért fizetett ellenérték lényegesen több, mint a megvásárolt részvények piaci értéke, a kettő közötti pozitív különbözet, c) * cégvásárlás esetén (amikor az adott társaság részvényeit, üzletrészeit, vagyoni betéteit a vevő úgy szerzi meg, hogy ezzel a vásárlással az adott társaságban minősített többséget biztosító befolyást szerez, és az adott társaság részvényeit, üzletrészeit, vagyoni betéteit a tőzsdén nem jegyzik, nem forgalmazzák): az adott társaság megszerzett részvényeiért, üzletrészeiért, vagyoni betéteiért fizetett ellenérték lényegesen több, mint az ezen befektetésre jutó - az adott társaság eszközei és kötelezettségei piaci értékének figyelembevételével meghatározott (számított) - saját tőke értéke, a kettő közötti pozitív különbözet, negatív számított saját tőke esetén a fizetett ellenérték," http://www.mkvk.hu/tudastar/konzultacio/242 "(Negatív) üzleti vagy cégérték meghatározása A számviteli törvény előírásai szerint az üzleti vagy cégérték, a negatív üzleti vagy cégérték értéke az ellenérték és • eszközökéskötelezettségekállományánakvásárlásakor, a megvásárolt eszközök piaci értékének és az átvállalt kötelezettségek számviteli törvény szerinti értékeléssel meghatározott értékével csökkentett értéke (nettó eszközérték) • tőzsdénjegyzettrészvényvásárlásakoramegvásárolt részvények piaci értéke • tőzsdén nem jegyzett befektetés vásárlásakor a megvásárolt befektetésre jutó, az adott társaság eszközei és kötelezettségei piaci értéke figyelembe vételével meghatározott saját tőke értéke (számított saját tőke értéke) közötti különbözet, ha a különbözet – az utóbbi két tétel esetén – lényeges." https://www.kpmg.com/HU/hu/IssuesAndInsights/ArticlesPublica... Üzleti vagy cégérték számított nyilvántartási értékének érvényesítése beolvadáskor / NAV http://www.nav.gov.hu/nav/ado/tarsasagi/nyilvantartasi_ertek... |
| ||
Notes to answerer
| |||